यस्य ह वा इदं कालेनोपसञ्जिहीर्षतोऽमर्षविरचितरुचिर
भ्रमद्भ्रुवोरन्तरेण साङ्कर्षणो नाम रुद्र एकादशव्यूहस्त्र्यक्षस्त्रिशिखं
शूलमुत्तम्भयन्नुदतिष्ठत् ॥३॥

yasya ha vā idaḿ kālenopasañjihīrṣato 'marṣa-viracita-rucira-bhramad-bhruvor antareṇa sāńkarṣaṇo nāma rudra ekādaśa-vyūhas try-akṣas tri-śikhaḿ śūlam uttambhayann udatiṣṭhat


Texto

En el momento de la devastación, el Señor Anantadeva cuando desea destruir toda la creación, se irrita ligeramente. Entonces, de Su entrecejo surge el Rudra de tres ojos, que lleva un tridente. Ese Rudra, conocido con el nombre de Saṅkarsana, es la personificación de los once Rudras o encarnaciones del Señor Siva, y aparece para destruir toda la creación.

Significado

En cada nueva creación, las entidades vivientes reciben la oportunidad de poner fin a sus actividades como almas condicionadas. Cuando pierden esa oportunidad de ir de regreso al hogar, de vuelta a Dios, el Señor Saṅkarsana Se irrita. Debido a esa actitud iracunda, los once Rudras, que son las expansiones del Señor Siva, surgen del entrecejo del Señor Saṅkarsana y, juntos, destruyen toda la creación.