samparete pitari nava bhrātaro meru-duhitṝr merudevīḿ pratirūpām ugradaḿṣṭrīḿ latāḿ ramyāḿ śyāmāḿ nārīḿ bhadrāḿ devavītim iti saḿjñā navodavahan
samparete pitari — tras la partida de su padre; nava — nueve; bhrātaraḥ — hermanos; meru-duhitṝḥ — las hijas de Meru; merudevīm — Merudevī; prati- rūpām — Pratirūpā; ugra-daṁṣṭrīm — Ugradaṁṣṭrī; latām — Latā; ramyām — Ramyā; śyāmām — Śyāmā; nārīm — Nārī; bhadrām — Bhadrā; deva-vītim — Devavīti; iti — así; saṁjñāḥ — los nombres; nava — nueve; udavahan — se casaron con.
Así terminan los significados de Bhaktivedanta del Capítulo Segundo del Canto Quinto del , titulado «Actividades de Maharaja Āgnidhra».