सम्परेते पितरि नव भ्रातरो मेरुदुहित्र्मेरुदेवीं प्रतिरूपामुग्रदंष्ट्रीं लतां रम्यां
श्यामां नारीं भद्रां देववीतिमिति संज्ञा नवोदवहन् ॥२३॥

samparete pitari nava bhrātaro meru-duhitṝr merudevīḿ pratirūpām ugradaḿṣṭrīḿ latāḿ ramyāḿ śyāmāḿ nārīḿ bhadrāḿ devavītim iti saḿjñā navodavahan

samparete pitari — tras la partida de su padre; nava — nueve; bhrātaraḥ — hermanos; meru-duhitṝḥ — las hijas de Meru; merudevīm — Merudevī; prati- rūpām — Pratirūpā; ugra-daṁṣṭrīm — Ugradaṁṣṭrī; latām — Latā; ramyām — Ramyā; śyāmām — Śyāmā; nārīm — Nārī; bhadrām — Bhadrā; deva-vītim — Devavīti; iti — así; saṁjñāḥ — los nombres; nava — nueve; udavahan — se casaron con.


Texto

Tras la partida de su padre, los nueve hermanos se casaron con las nueve hijas de Meru, que se llamaban Merudevi, Pratirupa, Ugradamstri, Lata, Ramya, Syama, Nari, Bhadra y Devaviti.

Significado

Así terminan los significados de Bhaktivedanta del Capítulo Segundo del Canto Quinto del , titulado «Actividades de Maharaja Āgnidhra».