yasmin — en el cual; daśa-vidhaḥ — diez clases de; prāṇaḥ — aire vital; sa — con; indriya — sentidos; artha — interés; indriyaḥ — de los sentidos; tri-vṛt — tres clases de vigor vital; tvayā — por ti; īritaḥ — explicado; yataḥ — de donde; varṇāḥ — cuatro divisiones específicas; tat-vibhūtīḥ — habilidad y valentía; vadasva — por favor, describe; naḥ — a mí.

¡Oh, gran brahmana! Tú me has dicho que la gigantesca forma virat y Sus sentidos, objetos de los sentidos y diez clases de aire vital, existen con tres clases de vigor vital. Ahora, si así lo deseas, ten la bondad de explicarme los diferentes poderes de las divisiones específicas.