यत्र विश्व इमे लोकाः सविकाशं त आसते ॥२२॥
yam āhur ādyaḿ puruṣaḿ
sahasrāńghry-ūru-bāhukam
yatra viśva ime lokāḥ
sa-vikāśaḿ ta āsate
yam — el cual; Ähuḥ — es llamado; Ädyam — original; puruá¹£am — encarnación para la manifestación cósmica; sahasra — mil; aá¹…ghri — piernas; Å«ru — muslos; bÄhukam — manos; yatra — en el que; viÅ›vaḥ — el universo; ime — todos estos; lokÄḥ — planetas; sa-vikÄÅ›am — con desarrollos respectivos; te — todos ellos; Äsate — viviendo.
La encarnación purusa que yace en el océano Causal recibe el nombre de purusa original de las creaciones materiales, y en Su forma virat, en la que viven todos los planetas y sus habitantes, tiene muchos miles de piernas y manos.
El primer purusa es Karanodakasayi Visnu; el segundo purusa es Garbhodakasayi Visnu; y el tercer purusa es Ksirodakasayi Visnu, en quien se contempla el virat-purusa, la gigantesca forma en la que flotan todos los planetas, con sus diferentes desarrollos y habitantes.
