भौतिकानां विकारेण रस एको विभिद्यते ॥४२॥
kaṣāyo madhuras tiktaḥ
kaṭv amla iti naikadhā
bhautikānāḿ vikāreṇa
rasa eko vibhidyate
kaá¹£Äyaḥ — acre; madhuraḥ — dulce; tiktaḥ — amargo; kaá¹u — picante; amlaḥ — agrio; iti — de este modo; na-ekadhÄ â€” de múltiples maneras; bhautikÄnÄm — de otras sustancias; vikÄreṇa — por transformación; rasaḥ — el sabor como elemento sutil; ekaḥ — originariamente uno; vibhidyate — se divide.
