इति तद्गृणतां तेषां मुनीनां योगधर्मिणाम् ।
प्रतिनन्द्य जगादेदं विकुण्ठनिलयो विभुः ॥१॥
brahmovāca
iti tad gṛṇatāḿ teṣāḿ
munīnāḿ yoga-dharmiṇām
pratinandya jagādedaḿ
vikuṇṭha-nilayo vibhuḥ
brahmÄ uvÄca — BrahmÄ dijo; iti — de esta manera; tat — lenguaje; gṛṇatÄm — alabando; teá¹£Äm — de ellos; munÄ«nÄm — aquellos cuatro sabios; yoga-dharmiṇÄm — ocupados en conectarse con el Supremo; pratinandya — tras felicitar; jagÄda — dijo; idam — estas palabras; vikuṇá¹ha-nilayaḥ — en cuya morada no hay ansiedad; vibhuḥ — la Suprema Personalidad de Dios.
