ऋग्यजुःसामाथर्वाख्यान्वेदान्पूर्वादिभिर्मुखैः ।
शास्त्रमिज्यां स्तुतिस्तोमं प्रायश्चित्तं व्यधात्क्रमात् ॥३७॥
maitreya uvāca
ṛg-yajuḥ-sāmātharvākhyān
vedān pūrvādibhir mukhaiḥ
śāstram ijyāḿ stuti-stomaḿ
prāyaścittaḿ vyadhāt kramāt
maitreyaḥ uvÄca — Maitreya dijo; á¹›k-yajuḥ-sÄma-atharva — los cuatro Vedas; ÄkhyÄn — de nombre; vedÄn — Escrituras védicas; pÅ«rva-Ädibhiḥ — empezando con la frontal; mukhaiḥ — por las bocas; Å›Ästram — himnos védicos nunca antes pronunciados; ijyÄm — rituales sacerdotales; stuti-stomam — el tema de los recitadores; prÄyaḥ-cittam — las actividades trascendentales; vyadhÄt — establecidos; kramÄt — uno tras otro.
