teṣāḿ trayodaśa sutā

bhavitāraś ca bāhlikāḥ

puṣpamitro 'tha rājanyo

durmitro 'sya tathaiva ca

eka-kālā ime bhū-pāḥ

saptāndhrāḥ sapta kauśalāḥ

vidūra-patayo bhāvyā

niṣadhās tata eva hi

tesham -- of them (Bhutananda and the other kings of the Kilakila dynasty); trayodasa -- thirteen; sutah -- sons; bhavitarah -- will be; ca -- and; bahlikah -- called the Bahlikas; pushpamitrah -- Pushpamitra; atha -- then; rajanyah -- the king; durmitrah -- Durmitra; asya -- his (son); tatha -- also; eva -- indeed; ca -- and; eka-kalah -- ruling at the same time; ime -- these; bhu-pah -- kings; sapta -- seven; andhrah -- Andhras; sapta -- seven; kausalah -- kings of Kausala-desa; vidura-patayah -- rulers of Vidura; bhavyah -- will be; nishadhah -- Nishadhas; tatah -- then (after the Bahlikas); eva hi -- indeed.


Texto

The Kilakilas will be followed by their thirteen sons, the Bahlikas, and after them King Pushpamitra, his son Durmitra, seven Andhras, seven Kausalas and also kings of the Vidura and Nishadha provinces will separately rule in different parts of the world.

Significado