indrah -- Lord Indra; marudbhih -- along with the wind-gods; bhagavan -- the powerful controller; adityah -- the twelve principal demigods, all sons of Aditi; vasavah -- the eight Vasu demigods; asvinau -- the two Asvini-kumaras; ribhavah -- the Ribhus; angirasah -- the descendants of Angira Muni; rudrah -- the expansions of Lord Siva; visve sadhyah -- known as Visvedevas and Sadhyas; ca -- also; devatah -- other demigods; gandharva-apsarasah -- the heavenly musicians and dancing girls; nagah -- the celestial snakes; siddha-carana -- the Siddhas and Caranas; guhyakah -- and the hobgoblins; rishayah -- the great sages; pitarah -- the departed forefathers; ca -- also; eva -- indeed; sa -- along with; vidyadhara-kinnarah -- the Vidyadharas and Kinnaras; dvarakam -- to Dvaraka; upasanjagmuh -- they arrived together; sarve -- all of them; krishna-didrikshavah -- eager to see Lord Krishna; vapusha -- by the transcendental body; yena -- which; bhagavan -- the Supreme Personality of Godhead; nara-loka -- to all human society; manah-ramah -- enchanting; yasah -- His fame; vitene -- He expanded; lokeshu -- throughout all the universe; sarva-loka -- of all planets; mala -- the impurities; apaham -- which eradicates.

The powerful Lord Indra, along with the Maruts, Adityas, Vasus, Asvinis, Ribhus, Angiras, Rudras, Visvedevas, Sadhyas, Gandharvas, Apsaras, Nagas, Siddhas, Caranas, Guhyakas, the great sages and forefathers and the Vidyadharas and Kinnaras, arrived at the city of Dvaraka, hoping to see Lord Krishna. By His transcendental form, Krishna, the Supreme Lord, enchanted all human beings and spread His own fame throughout the worlds. The Lord's glories destroy all contamination within the universe.