dvarakayam -- in Dvaraka; ca -- and; na stheyam -- should not remain; bhavadbhih -- you; ca -- and; sva-bandhubhih -- along with your relatives; maya -- by Me; tyaktam -- abandoned; yadu-purim -- the capital of the Yadus; samudrah -- the ocean; plavayishyati -- will drown.

You and your relatives should not remain in Dvaraka, the capital of the Yadus, because once I have abandoned that city it will be inundated by the ocean.