ajanata -- who was acting without knowledge; kritam -- has been done; idam -- this; papena -- by a sinful person; madhusudana -- O Madhusudana; kshantum arhasi -- please forgive; papasya -- of the sinful person; uttamah-sloka -- O glorious Lord; me -- my; anagha -- O sinless one.

Jara said: O Lord Madhusudana, I am a most sinful person. I have committed this act out of ignorance. O purest Lord, O Uttamahsloka, please forgive this sinner.