gati -- movement of the legs (walking, running, etc.); ukti -- speech; utsarga -- evacuation; upadanam -- accepting with the hands; ananda -- the material pleasure of the sex organs; sparsa -- touch; lakshanam -- sight; asvada -- taste; sruti -- hearing; avaghranam -- smell; aham -- I am; sarva-indriya -- of all the senses; indriyam -- the potency to experience their objects.

I am the functions of the five working senses -- the legs, speech, anus, hands and sex organs -- as well as those of the five knowledge-acquiring senses -- touch, sight, taste, hearing and smell. I am also the potency by which each of the senses experiences its particular sense object.