Srila Visvanatha Cakravarti Thakura, citando el Vaisnava-tosani de Srila Sanatana Gosvami, dice que el episodio en que Krsna rompe la vasija de yogur y es atado por madre Yasoda tuvo lugar el día de Dipavali, Dipa-malika. En la India actual, este festival suele celebrarse todavía con gran pompa en el mes de Kartika con fuegos artificiales y luces, especialmente en Bombay. Debe entenderse que, de entre todas las vacas de Nanda Maharaja, madre Yasoda tenía seleccionadas algunas que solamente comían las hierbas más aromáticas, de manera que esas hierbas aromatizasen la leche. Madre Yasoda quería recoger la leche de esas vacas, transformarla en yogur y batirlo ella misma para hacer mantequilla, pues pensaba que su niño, Krsna, iba a robar mantequilla a las casas de los gopas y gopis vecinos porque la leche y el yogur normales no Le gustaban.

Mientras batía la mantequilla, madre Yasoda cantaba acerca de las actividades infantiles de Krsna. En el pasado era costumbre que si se deseaba recordar algo constantemente, había que verterlo en forma poética o encomendar esa poesía a un poeta profesional. Parece ser que madre Yasoda no quería olvidar las actividades de Krsna ni por un instante, de modo que ponía en forma poética todas las actividades infantiles de Krsna, como las muertes de Putana, Aghasura, Sakatasura y Trnavarta, y mientras batía la mantequilla cantaba poesías acerca de esas actividades. Así deben actuar las personas que deseen permanecer conscientes de Krsna las veinticuatro horas del día. Este hecho nos muestra el grado de conciencia de Krsna de madre Yasoda. Para mantenernos conscientes de Krsna, debemos seguir a esas personas.