dadarsa -- (Arjuna) saw; tat -- that; bhoga -- serpent; sukha -- comfortable; asanam -- whose seat; vibhum -- all-pervasive; maha-anubhavam -- almighty; purusha-uttama -- of Personalities of Godhead; uttamam -- the supreme; sandra -- dense; ambuda -- a cloud; abham -- resembling (with His blue complexion); su -- beautiful; pisanga -- yellow; vasasam -- whose dress; prasanna -- pleasing; vaktram -- whose face; rucira -- attractive; ayata -- broad; ikshanam -- whose eyes; maha -- great; mani -- of jewels; vrata -- with clusters; kirita -- of His crown; kundala -- and earrings; prabha -- with the reflected brilliance; parikshipta -- scattered about; sahasra -- thousands; kuntalam -- whose locks of hair; pralamba -- long; caru -- handsome; ashta -- eight; bhujam -- whose arms; sa -- having; kaustubham -- the Kaustubha gem; srivatsa-lakshmam -- and displaying the special mark known as Srivatsa; vana -- of forest flowers; malaya -- by a garland; avritam -- embraced; sunanda-nanda-pramukhaih -- headed by Sunanda and Nanda; sva-parshadaih -- by His personal associates; cakra-adibhih -- the disc and so on; murti -- personal forms; dharaih -- manifesting; nija -- His own; ayudhaih -- by the weapons; pushtya sriya kirti-ajaya -- by His energies Pushti, Sri, Kirti and Aja; akhila -- all; ridhibhih -- by His mystic powers; nishevyamanam -- being served; parameshthinam -- of universal rulers; patim -- the chief.

Arjuna then saw the omnipresent and omnipotent Supreme Personality of Godhead, Maha-Vishnu, sitting at ease on the serpent bed. His bluish complexion was the color of a dense raincloud, He wore a beautiful yellow garment, His face looked charming, His broad eyes were most attractive, and He had eight long, handsome arms. His profuse locks of hair were bathed on all sides in the brilliance reflected from the clusters of precious jewels decorating His crown and earrings. He wore the Kaustubha gem, the mark of Srivatsa and a garland of forest flowers. Serving that topmost of all Lords were His personal attendants, headed by Sunanda and Nanda; His cakra and other weapons in their personified forms; His consort potencies Pushti, Sri, Kirti and Aja; and all His various mystic powers.