tena -- by him; upasrishtah -- being pursued; santrastah -- terrified; paradhavan -- fleeing; sa -- with; vepathuh -- trembling; yavat -- as far as; antam -- the ends; divah -- of the sky; bhumeh -- of the earth; kashthanam -- and of the directions; udagat -- he went swiftly; udak -- from the north.

As the demon pursued him, Lord Siva fled swiftly from his abode in the north, shaking with terror. He ran as far as the limits of the earth, the sky and the corners of the universe.