sa tad-vara-parīkṣārthaḿ

śambhor mūrdhni kilāsuraḥ

sva-hastaḿ dhātum ārebhe

so 'bibhyat sva-kṛtāc chivaḥ

sah -- he; tat -- his (Lord Siva's); vara -- the benediction; pariksha-artham -- in order to test; sambhoh -- of Lord Siva; murdhni -- on the head; kila -- indeed; asurah -- the demon; sva -- his own; hastam -- hand; dhatum -- to put; arebhe -- he tried; sah -- he; abibhyat -- became afraid; sva -- by himself; kritat -- because of what had been done; sivah -- Lord Siva.


Texto

To test Lord Sambhu's benediction, the demon then tried to put his hand on the Lord's head. Thus Siva was frightened because of what he himself had done.

Significado