nyamantrayetam -- they both invited; dasarham -- Krishna, the descendant of Dasarha; atithyena -- to be their guest; saha -- along with; dvijaih -- the brahmanas; maithilah -- Bahulasva; srutadevah -- Srutadeva; ca -- and; yugapat -- simultaneously; samhata -- held firmly together; anjali -- whose palms.

At exactly the same time, King Maithila and Srutadeva each went forward with joined palms and invited the Lord of the Dasarhas to be his guest, along with the brahmana sages.