rishih uvaca -- the sage (Sri Sukadeva) said; evam -- thus; sancoditau -- urged; matra -- by Their mother; ramah -- Balarama; krishnah -- Krishna; ca -- and; bharata -- O descendant of Bharata (Parikshit); sutalam -- the subterranean planet of Sutala, ruled by Bali Maharaja; samvivisatuh -- They entered; yoga-mayayam -- Their mystic pastime potency; upasritau -- utilizing.

The sage Sukadeva said: Thus entreated by Their mother, O Bharata, Balarama and Krishna employed Their mystic Yogamaya potency and entered the region of Sutala.