bandhushu -- their relatives; pratiyateshu -- having departed; vrishnayah -- the Vrishnis; krishna-devatah -- whose worshipable Deity was Krishna; vikshya -- seeing; pravrisham -- the rainy season; asannat -- imminent; yayuh -- went; dvaravatim -- to Dvaraka; punah -- again.

Their relatives having thus departed, and seeing that the rainy season was approaching, the Vrishnis, whose only Lord was Krishna, went back to Dvaraka.