iti -- thus; sambhashamanasu -- as they were conversing; stribhih -- with women; strishu -- women; nribhih -- with men; nrishu -- men; ayayuh -- arrived; munayah -- great sages; tatra -- at that place; krishna-rama -- Lord Krishna and Lord Balarama; didrikshaya -- with the desire to see; dvaipayanah -- Dvaipayana Vedavyasa; naradah -- Narada; ca -- and; cyavanah devalah asitah -- Cyavana, Devala and Asita; visvamitrah satanandah -- Visvamitra and Satananda; bharadvajah atha gautamah -- Bharadvaja and Gautama; ramah -- Parasurama; sa -- with; sishyah -- his disciples; bhagavan -- the incarnation of the Supreme Lord; vasishthah galavah bhriguh -- Vasishtha, Galava and Bhrigu; pulastyah kasyapah atrih ca -- Pulastya, Kasyapa and Atri; markandeyah brihaspatih -- Markandeya and Brihaspati; dvitah tritah ca ekatah ca -- Dvita, Trita and Ekata; brahma-putrah -- sons of Lord Brahma (Sanaka, Sanat, Sananda and Sanatana); tatha -- and also; angirah -- Angira; agastyah yajnavalkyah ca -- Agastya and Yajnavalkya; vamadeva-adayah -- led by Vamadeva; apare -- others.

As the women thus talked among themselves and the men among themselves, a number of great sages arrived there, all of them eager to see Lord Krishna and Lord Balarama. They included Dvaipayana, Narada, Cyavana, Devala and Asita, Visvamitra, Satananda, Bharadvaja and Gautama, Lord Parasurama and his disciples, Vasishtha, Galava, Bhrigu, Pulastya and Kasyapa, Atri, Markandeya and Brihaspati, Dvita, Trita, Ekata and the four Kumaras, and Angira, Agastya, Yajnavalkya and Vamadeva.