pitra -- by my father; sampujitah -- fully honored; sarve -- all of them; yatha -- according to; viryam -- strength; yatha -- according to; vayah -- age; adaduh -- they took up; sa -- with; saram -- arrows; capam -- the bow; veddhum -- to pierce (the target); parshadi -- in the assembly; mat -- (fixed) upon me; dhiyah -- whose minds.

My father properly honored each king according to his strength and seniority. Then those whose minds were fixed on me took up the bow and arrow and one by one tried to pierce the target in the midst of the assembly.