srutva -- hearing; etat -- of this; sarvatah -- from everywhere; bhu-pah -- kings; ayayuh -- came; mat -- my; pituh -- of the father; puram -- to the city; sarva -- all; astra -- concerning weapons shot as arrows; sastra -- and other weapons; tattva -- of the science; jnah -- expert knowers; sa -- along with; upadhyayah -- their teachers; sahasrasah -- by the thousands.

Hearing of this, thousands of kings expert in shooting arrows and in wielding other weapons converged from all directions on my father's city, accompanied by their military teachers.