tatra -- there; agatan -- arrived; te -- they (the Yadavas); dadrisuh -- saw; suhrit -- friends; sambandhinah -- and relatives; nripan -- kings; matsya-usinara-kausalya-vidarbha-kuru-srinjayan -- the Matsyas, Usinaras, Kausalyas, Vidarbhas, Kurus and Srinjayas; kamboja-kaikayan -- the Kambojas and Kaikayas; madran -- the Madras; kuntin -- the Kuntis; anarta-keralan -- the Anartas and Keralas; anyan -- others; ca eva -- also; atma-pakshiyan -- of their own party; paran -- adversaries; ca -- and; satasah -- by the hundreds; nripa -- O King (Parikshit); nanda-adin -- headed by Nanda Maharaja; suhridah -- their dear friends; gopan -- the cowherd men; gopih -- the cowherd women; ca -- and; utkanthitah -- in anxiety; ciram -- for a long time.

The Yadavas saw that many of the kings who had arrived were old friends and relatives -- the Matsyas, Usinaras, Kausalyas, Vidarbhas, Kurus, Srinjayas, Kambojas, Kaikayas, Madras, Kuntis and the kings of Anarta and Kerala. They also saw many hundreds of other kings, both allies and adversaries. In addition, my dear King Parikshit, they saw their dear friends Nanda Maharaja and the cowherd men and women, who had been suffering in anxiety for so long.