tatas tu bhagavān kṛṣṇo
vayasyair vraja-bālakaiḥ
saha-rāmo vraja-strīṇāḿ
cikrīḍe janayan mudam
tataḥ — a continuación; tu — pero; bhagavÄn — la Suprema Personalidad de Dios; kṛṣṇaḥ — el Señor Kṛṣṇa; vayasyaiḥ — con Sus compañeros de juegos; vraja-bÄlakaiḥ — con otros niños pequeños de Vraja; saha-rÄmaḥ — junto con BalarÄma; vraja-strīṇÄm — de todas las damas de Vraja; cikrÄ«á¸e — jugaron llenos de felicidad; janayan — despertando; mudam — la bienaventuranza trascendental.
A continuación, el Señor Krsna, junto con Balarama, comenzó a jugar con los demás hijos de los pastores, despertando asà la bienaventuranza trascendental de las pastoras.
La palabra saha-ramah, que significa «junto con Balarama», es significativa en este verso. En esos pasatiempos trascendentales, Krsna es el héroe principal, y Balarama Le ofrece ayuda adicional.
