nirudhya -- besieging; senaya -- with an army; salvah -- Salva; mahatya -- large; bharata-rishabha -- O best of the Bharatas; purim -- the city; babhanja -- he broke up; upavanan -- the parks; udyanani -- gardens; ca -- and; sarvasah -- all around; sa-gopurani -- with towers; dvarani -- and gateways; prasada -- mansions; attala -- observatories; tolikah -- and surrounding walls; viharan -- recreational areas; sah -- he, Salva; vimana -- of airships; agryat -- from the best; nipetuh -- there fell; sastra -- of weapons; vrishtayah -- torrents; sila -- stones; drumah -- and trees; ca -- also; asanayah -- thunderbolts; sarpah -- snakes; asara-sarkarah -- and hailstones; pracandah -- fierce; cakravatah -- a whirlwind; abhut -- arose; rajasa -- with dust; acchadditah -- covered; disah -- all the directions.

Salva besieged the city with a large army, O best of the Bharatas, decimating the outlying parks and gardens, the mansions along with their observatories, towering gateways and surrounding walls, and also the public recreational areas. From his excellent airship he threw down a torrent of weapons, including stones, tree trunks, thunderbolts, snakes and hailstones. A fierce whirlwind arose and blanketed all directions with dust.