sa labdhvā kāma-gaḿ yānaḿ

tamo-dhāma durāsadam

yayas dvāravatīḿ śālvo

vairaḿ vṛṣṇi-kṛtaḿ smaran

sah -- he; labdhva -- obtaining; kama-gam -- moving at his will; yanam -- the vehicle; tamah -- of darkness; dhama -- abode; durasadam -- unapproachable; yayau -- went; dvaravatim -- to Dvaraka; salvah -- Salva; vairam -- the enmity; vrishni-kritam -- shown by the Vrishnis; smaran -- remembering.


Texto

This unassailable vehicle was filled with darkness and could go anywhere. Upon obtaining it, Salva went to Dvaraka, remembering the Vrishnis' enmity toward him.

Significado