etad viditvā tu bhavān
mayāpovāhito raṇāt
upasṛṣṭaḥ pareṇeti
mūrcchito gadayā hataḥ
etat -- this; viditva -- knowing; tu -- indeed; bhavan -- You; maya -- by me; apovahitah -- removed; ranat -- from the battlefield; upasrishtah -- hurt; parena -- by the enemy; iti -- thus thinking; murcchitah -- unconscious; gadaya -- by his club; hatah -- struck.