tah -- those; ca -- and; saubha-pateh -- of the master of Saubha; mayah -- the magic illusions; divya -- divine; astraih -- with weapons; rukmini-sutah -- the son of Rukmini (Pradyumna); kshanena -- in an instant; nasayam asa -- destroyed; naisam -- of the night; tamah -- the darkness; iva -- as; ushna -- warm; guh -- whose rays (the sun).

With His divine weapons Pradyumna instantly destroyed all of Salva's magic illusions, in the same way that the warm rays of the sun dissipate the darkness of night.