upahūtās tathā cānye

droṇa-bhīṣma-kṛpādayaḥ

dhṛtarāṣṭraḥ saha-suto

viduraś ca mahā-matiḥ

brāhmaṇāḥ kṣatriyā vaiśyāḥ

śūdrā yajña-didṛkṣavaḥ

tatreyuḥ sarva-rājāno

rājñāḿ prakṛtayo nṛpa

upahutah -- invited; tatha -- also; ca -- and; anye -- others; drona-bhishma-kripa-adayah -- headed by Drona, Bhishma and Kripa; dhritarashtrah -- Dhritarashtra; saha-sutah -- together with his sons; vidurah -- Vidura; ca -- and; maha-matih -- greatly intelligent; brahmanah kshatriyah vaisyah sudrah -- brahmanas, kshatriyas, vaisyas and sudras; yajna -- the sacrifice; didrikshavah -- eager to see; tatra -- there; iyuh -- came; sarva -- all; rajanah -- kings; rajnam -- of the kings; prakritayah -- the entourages; nripa -- O King.


Texto

O King, others who were invited included Drona, Bhishma, Kripa, Dhritarashtra with his sons, the wise Vidura, and many other brahmanas, kshatriyas, vaisyas and sudras, all eager to witness the sacrifice. Indeed, all the kings came there with their entourages.

Significado