tat -- that; srutva -- hearing; prita -- pleased; manasah -- in their hearts; indraprastha-nivasinah -- the residents of Indraprastha; menire -- understood; magadham -- Jarasandha; santam -- put to rest; raja -- the King (Yudhishthira); ca -- and; apta -- achieved; manah-rathah -- whose desires.

The residents of Indraprastha were very pleased to hear that sound, for they understood that now the King of Magadha had been put to rest. King Yudhishthira felt that his desires were now fulfilled.