evaḿ suhṛdbhiḥ paryastaḥ
puṇya-śloka-śikhāmaṇiḥ
saḿstūyamāno bhagavān
viveśālańkṛtaḿ puram
evam -- thus; su-hridbhih -- by His well-wishing relatives; paryastah -- surrounded; punya-sloka -- of persons of pious renown; sikha-manih -- the crest jewel; samstuyamanah -- being glorified; bhagavan -- the Supreme Lord; vivesa -- entered; alankritam -- decorated; puram -- the city.
Thus surrounded by His well-wishing relatives and praised on all sides, Lord Krishna, the crest jewel of the justly renowned, entered the decorated city.
Srila Prabhupada writes, "While Lord Krishna was entering the city, all the people were talking among themselves about the glories of the Lord, praising His transcendental name, quality, form, etc."
