arjunena -- by Arjuna; parishvaktah -- embraced; yamabhyam -- by the twins; abhivaditah -- offered obeisances; brahmanebhyah -- to the brahmanas; namaskritya -- bowing down; vriddhebhyah -- to the elders; ca -- and; yatha-arhatah -- according to etiquette; maninah -- the honorable ones; manayam asa -- He honored; kuru-srinjaya-kaikayan -- the Kurus, Srinjayas and Kaikayas.

After Arjuna had embraced Him once more and Nakula and Sahadeva had offered Him their obeisances, Lord Krishna bowed down to the brahmanas and elders present, thus properly honoring the respectable members of the Kuru, Srinjaya and Kaikaya clans.