anarta-sauvira-marun -- Anarta (the province of Dvaraka), Sauvira (eastern Gujarat) and the desert (of Rajasthan); tirtva -- crossing through; vinasanam -- Vinasana, the district of Kurukshetra; harih -- Lord Krishna; girin -- hills; nadih -- and rivers; atiyaya -- passing; pura -- cities; grama -- villages; vraja -- cow pastures; akaran -- and quarries.

As He traveled through the provinces of Anarta, Sauvira, Marudesa and Vinasana, Lord Hari crossed rivers and passed mountains, cities, villages, cow pastures and quarries.