muhurtam -- time of the day; tam -- that; tu -- but; vaidarbhi -- Queen Rukmini; na amrishyat -- did not like; ati -- very; sobhanam -- auspicious; parirambhana -- of His embrace; visleshat -- because of the loss; priya -- of her beloved; bahu -- the arms; antaram -- between; gata -- situated.

Lying in her beloved's arms, Queen Vaidarbhi did not like this most auspicious hour, for it meant she would lose His embrace.