vayamsi -- birds; aroruvan -- sounded loudly; krishnam -- Lord Krishna; bodhayanti -- waking; iva -- as if; vandinah -- bards; gayatsu -- as they sang; alishu -- bees; anidrani -- aroused from sleep; mandara -- of parijata trees; vana -- from the garden; vayubhih -- by the breeze.

The bees' buzzing, caused by the fragrant breeze from the parijata garden, roused the birds from sleep. And when the birds began to sing loudly, they woke Lord Krishna like court poets reciting His glories.