tan -- them; praptan -- at hand; arthinah -- suitors; hitva -- rejecting; caidya -- Sisupala; adin -- and others; smara -- by Cupid; darmadan -- maddened; datta -- given; bhratra -- by your brother; sva -- your; pitra -- father; ca -- and; kasmat -- why; nah -- Us; vavrishe -- you chose; asaman -- unequal.

Since your brother and father offered you to them, why did you reject the King of Cedi and all those other suitors, who stood before you, maddened by Cupid? Why, instead, did you choose Us, who are not at all your equal?