ka -- who; tvam -- you; kasya -- whose; asi -- are you; su-sroni -- O you with the beautiful waist; kutah -- from where; va -- or; kim -- what; cikirshasi -- do you desire to do; manye -- I think; tvam -- you; patim -- a husband; icchantim -- seeking; sarvam -- everything; kathaya -- please tell; sobhane -- O beautiful one.

[Arjuna said:] Who are you, O fine-waisted lady? Whose daughter are you, and where do you come from? What are you doing here? I think you must be looking for a husband. Please explain everything, O beautiful one.