tatah -- then; aha -- said; balah -- Lord Balarama; nunam -- certainly; sah -- that; manih -- jewel; satadhanvana -- by Satadhanva; kasmimscit -- with some particular; purushe -- person; nyastah -- left; tam -- him; anvesha -- search out; puram -- to the city; vraja -- go.

To this Lord Balarama replied, "Indeed, Satadhanva must have placed the jewel in the care of someone. You should return to Our city and find that person.