satrajitam -- Satrajit; samahuya -- calling; sabhayam -- into the royal assembly; raja -- of the King (Ugrasena); sannidhau -- in the presence; praptim -- the recovery; ca -- and; akhyaya -- announcing; bhagavan -- the Supreme Lord; manim -- the jewel; tasmai -- to him; nyavedayat -- presented.

Lord Krishna summoned Satrajit to the royal assembly. There, in the presence of King Ugrasena, Krishna announced the recovery of the jewel and then formally presented it to Satrajit.