tesham -- to them; tu -- but; devi -- of the demigoddess; upasthanat -- after the worship; pratyadishta -- granted in response; asishah -- benediction; sah -- He; ca -- and; pradurbabhuva -- appeared; siddha -- having achieved; arthah -- His purpose; sa-darah -- together with His wife; harshayan -- creating joy; harih -- Lord Krishna.

When the citizens had finished worshiping the demigoddess, she spoke to them in response, promising to grant their request. Just then Lord Krishna, who had achieved His purpose, appeared before them in the company of His new wife, filling them with joy.