bhagavāḿs tad upaśrutya
duryaśo liptam ātmani
mārṣṭuḿ prasena-padavīm
anvapadyata nāgaraiḥ
bhagavan -- the Supreme Lord, Krishna; tat -- that; upasrutya -- coming to hear; duryasah -- infamy; liptam -- smeared; atmani -- upon Himself; marshtum -- in order to clean away; prasena-padavim -- the path taken by Prasena; anvapadyata -- He followed; nagaraih -- together with people of the city.