sri-sukah uvaca -- Sukadeva Gosvami said; satrajitah -- King Satrajit; sva -- his own; tanayam -- daughter; krishnaya -- to Lord Krishna; krita -- having committed; kilbishah -- offense; syamantakena -- known as Syamantaka; manina -- together with the jewel; svayam -- personally; udyamya -- striving; dattavan -- he gave.

Sukadeva Gosvami said: Having offended Lord Krishna, Satrajit tried as best he could to atone by presenting Him with his daughter and the Syamantaka jewel.