prana -- his life air; avaseshah -- remaining only; utshrishtah -- expelled; dvidbhih -- by his enemies; hata -- destroyed; bala -- his strength; prabhah -- and bodily effulgence; smaran -- remembering; virupa-karanam -- his disfigurement; vitatha -- frustrated; atma -- his personal; manah-rathah -- desires; cakre -- he made; bhoja-katam nama -- named Bhojakata; nivasaya -- for his residence; mahat -- large; puram -- a city.

Left with only his life air, cast out by his enemies and deprived of his strength and bodily radiance, Rukmi could not forget how he had been disfigured. In frustration he constructed for his residence a large city, which he called Bhojakata.