ripavah -- our enemies; jigyuh -- have conquered; adhuna -- now; kale -- the time; atma -- them; anusarini -- favoring; tada -- then; vayam -- we; vijeshyamah -- shall conquer; yada -- when; kalah -- time; pradakshinah -- turned toward us.

Now our enemies have conquered because time favors them, but in the future, when time is auspicious for us, we shall conquer.