kaccit -- whether; vah -- your; kusalam -- well-being; brahman -- O brahmana; rajatah -- from the King; yasya -- whose; hi -- indeed; prajah -- subjects; sukham -- happily; vasanti -- reside; vishaye -- in the state; palyamanah -- being protected; sah -- he; me -- to Me; priyah -- dear.

O brahmana, is your King attending to your welfare? Indeed, that king in whose country the citizens are happy and protected is very dear to Me.