yavane -- after the barbarian; bhasma-sat -- into ashes; nite -- was turned; bhagavan -- the Supreme Lord; satvata -- of the Satvata clan; rishabhah -- the greatest hero; atmanam -- Himself; darsayam asa -- revealed; mucukundaya -- to Mucukunda; dhi-mate -- the intelligent.

After the Yavana was burnt to ashes, the Supreme Lord, chief of the Satvatas, revealed Himself to the wise Mucukunda.