etad-artho 'vatāro 'yaḿ

bhū-bhāra-haraṇāya me

saḿrakṣaṇāya sādhūnāḿ

kṛto 'nyeṣāḿ vadhāya ca

etat -- for this; arthah -- purpose; avatarah -- descent; ayam -- this; bhu -- of the earth; bhara -- the burden; haranaya -- for removing; me -- by Me; samrakshanaya -- for the complete protection; sadhunam -- of the saintly; kritah -- done; anyesham -- of others (the nonsaintly); vadhaya -- for killing; ca -- and.


Texto

This is the purpose of My present incarnation -- to relieve the earth of its burden, protect the pious and kill the impious.

Significado