hanishyami -- I will kill; balam -- army; hi -- certainly; etat -- this; bhuvi -- upon the earth; bharam -- a burden; samahitam -- collected; magadhena -- by the King of Magadha, Jarasandha; samanitam -- brought together; vasyanam -- subservient; sarva -- all; bhu-bhujam -- of the kings; akshauhinibhih -- in akshauhinis; sankhyatam -- counted; bhata -- (consisting) of foot soldiers; asva -- horses; ratha -- chariots; kunjaraih -- and elephants; magadhah -- Jarasandha; tu -- however; na hantavyah -- should not be killed; bhuyah -- again; karta -- he will make; bala -- (to collect) an army; udyamam -- the endeavor.

[The Supreme Lord thought:] Since it is such a burden on the earth, I will destroy Jarasandha's army, consisting of akshauhinis of foot soldiers, horses, chariots and elephants, which the King of Magadha has assembled from all subservient kings and brought together here. But Jarasandha himself should not be killed, since in the future he will certainly assemble another army.