śrī-bhagavān uvāca
tvaḿ no guruḥ pitṛvyaś ca
ślāghyo bandhuś ca nityadā
vayaḿ tu rakṣyāḥ poṣyāś ca
anukampyāḥ prajā hi vaḥ
sri-bhagavan uvaca -- the Supreme Personality of Godhead said; tvam -- you; nah -- Our; guruh -- spiritual master; pitrivyah -- paternal uncle; ca -- and; slaghyah -- praiseworthy; bandhuh -- friend; ca -- and; nityada -- always; vayam -- We; tu -- on the other hand; rakshyah -- to be protected; poshyah -- to be maintained; ca -- and; anukampyah -- to be shown compassion; prajah -- dependents; hi -- indeed; vah -- your.