maha-arha -- expensive; upaskaraih -- with furnishings; adhyam -- rich; kama -- of lust; upaya -- with accoutrements; upabrimhitam -- replete; mukta-dama -- with strings of pearls; patakabhih -- and banners; vitana -- with canopies; sayana -- beds; asanaih -- and seats; dhupaih -- with incense; surabhibhih -- fragrant; dipaih -- with oil lamps; srak -- with flower garlands; gandhaih -- and aromatic sandalwood paste; api -- also; manditam -- decorated.

Trivakra's home was opulently appointed with expensive furnishings and replete with sensual accoutrements meant to inspire sexual desire. There were banners, rows of strung pearls, canopies, fine beds and sitting places, and also fragrant incense, oil lamps, flower garlands and aromatic sandalwood paste.